biệt tịch

Friendly

Le mot vietnamien "biệt tịch" signifie principalement "solitaire" ou "isolé". C'est un terme qui peut évoquer un état de vie où une personne est seule, loin des autres, ou qui choisit de vivre à l'écart de la société.

Explication

• Définition : "Biệt tịch" est souvent utilisé pour décrire une personne qui vit en retrait, soit par choix, soit par des circonstances. Cela peut aussi se référer à un style de vie choisi, où l'individu préfère la solitude à la vie sociale.

Utilisation

• Exemple de phrase : "Ông ấy sống một cuộc đời biệt tịch trong rừng." (Il vit une vie solitaire dans la forêt.)

Usages avancés

• Dans certaines contextes littéraires ou philosophiques, "biệt tịch" peut être utilisé pour exprimer des réflexions sur la solitude en tant que condition humaine, ou pour discuter des avantages et des inconvénients de vivre isolé.

Variantes du mot

• "Biệt" : signifie "séparer" ou "différent".
• "Tịch" : se réfère à "silence" ou "calme". Ensemble, ils renforcent l'idée de séparation et de tranquillité.

Différents sens

• "Biệt tịch" peut également prendre une connotation plus négative dans certaines situations, décrivant une solitude forcée ou l'isolement social, par exemple, une personne qui est exclue ou rejetée par la société.

Synonymes

• "Cô độc" : qui signifie "seul" ou "isolé".
• "Đơn độc" : qui est également utilisé pour évoquer la solitude, mais peut avoir une nuance plus forte d'abandon.

Academic

1. (rare) solitaire
   • Cuộc sống biệt tịch
     vie solitaire